Geger Jelang Laga Piala Dunia Melawan Belanda, Pelatih Timnas Jepang Sampaikan Permohonan Maaf Terbuka